foto Sandro Roticiani

Bienvenue dans ma maison en vers: poésie, télévision, théâtre, art, musique, communication.

Ici vous pouvez lire quelques-uns de mes poèmes. A trente ans, après un moment délicat de ma vie, j’ai décidé de ne plus écrire d’articles et de retourner à la passion de mon adolescence, écrire en vers qui est une manière synthétique, passionnelle et rationelle quand même, de parler avec le monde entier et avec moi-même.
En Italie le public télé me connaît comme le poête du quotidien, car pendant dix mois (2003-2004) j'ai compose un poême en direct télé (Unomattina- RaiUno 7 h. 40) sur le thème de l’émission: les fruits, les légumes, les consòmmations, les personnes, les histoires de vie.
J’ai voyagé dans le monde entier pour réaliser les programmes télé et pour représenter ma compagnie, la Rai et j’ai fait beaucoup d’interviews et des rencontres. Je suis curieux de notre temps sous tous ses aspects: les évènements internationaux, la vie quotidienne, la conscience civile, les sentiments, la spiritualité, la corporeité, donc mon éclectisme d’écrivain.
Ces dernières aneés, j’ai essayé de faire sortir la poésie de l’aristocratie de l’ambiance intellectuel pour la rapprocher des gens communs et la faire devenir un moyen de communication élargie che donne envie de réfléchir.
Je pense m’être approché à quelque résultats de nouveautés:
- je suis le premier et unique poête quotidien de la télévision et aussi le plus écouté car les poësies, chaque jour, ont rejont presque deux millions d’audience, une moyenne supérieure au 30% de l’audience italienne, un total de 12 millions de contacts pendant le dix mois de presence en video;
- je suis le premier commentateur en verse avec une continuità journalière sur un quotidien national. Depuis juillet 2001 e janvier 2003 j’ai public claque jour , en première page su “Il popolo” une poésie en neuf verse, “il nonino”, sur un fait d’actualité, ensuite réunies dans le livre “Il quotidiano in versi” (MiliaPlus, Roma 2003);
- les confessions de femmes “Mi svelo ma in animo nuda” (je me dévoile mais nue dans mon âme) ont été lues au théathre par quarante actrices.Cela a été un marathon de six heures avec trente- trois voix. Il s’agit du travail de dimensions plus importante: un poëme en metrique de 8600 vers qui recueille 90 histoires du corps, prises sous forme d’interwieus à 90 femmes réelles;
- les récits de Noël “Non era un’insegna un’insegna ma stella” (Ce n’etai pas une enseigne mais une étoile) envoyés comme lettre de voeux aux amis depuis 1991, ont été traduit en anglais, repris par quelques journaux et tournent dans le monde entier à travers e-mail et sites web;
Grace à l’expereince de communicateur télévisé, j’écris dans un language qui s’adapte aussi à la trasmission orale, réaliste, rythmique, rapide, même si ce n’est pas toujours facile. Le metre habituel c’est de neuf syllabes. Mes travaux se prêtent donc à des lectures publiques et ont été transformé en spectacles avec la participation d’acteurs, chanteurs, musciens, danseurs, artistes figuratifs.

Bon lecture et merci de votre attention
Antonio Bruni

( traduit par Marcelle Line Charbit)