Italiano
English
Français

Mappa del sito
Contatti

Antonio Bruni

PENSIERO_X_ROMA
- festival
- poesie
- luoghi
- rassegna stampa
- indice
- associazione
guida_al_sito
- guida_al_sito
Natività
quotidiano_in_versi
unomattina
- frutta
- consumi
- terza età
- elettrodomestici
- ortaggi
- verdura
- animali
mi_svelo_ma_in_animo_nuda
poesie_singole
libri_di_poesie
poemi_teatrali
biografia
artisti_e_personalità
elettrolettere
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- elettrolettere indice
programmitv_articoli_viaggi
spettacoli_letture_video
- spettacoli letture incontri
- video
liceoAugusto
mobili_e_sculture
- librerie
- COLOSSEA
- serpesci
- lavori
- tavoli
- poesie_di_legno

titoli
persone citate
artisti e personalità
tags

PENSIERO_X_ROMA

poesie

Differenziarsi	SELF-SORTING

Non la riconosci	A lady one cannot guess
da aspetto distinto	distinguished look
vestito elegante	smart dress
e ben profumata	rare perfume
la noti di sera	you see her at night
o presto al mattino	or early in the morning
accanto ai bidoni	in the street
della spazzatura	by rubbish bins
da come divide	sorting waste
e dispone gli scarti	arranging waste
chi la differenzia	her elegance
è la differenziata	makes the difference
persona civile	a civil person
rispetta i rifiuti.	respectful to rubbish.

	translation by Rodolfo Longo

www.antoniobruni.it - concept by Wedot